مراجعة نهائية لمادة اللغة الإنجليزية للصف الثالث الثانوي

مراجعة نهائية لمادة اللغة الإنجليزية للصف الثالث الثانوي
كتب -

يقدم “ولاد البلد” مراجعة نهائية لمادة اللغة الإنجليزية لطلاب الصف الثالث الثانوي تزامنًا مع بدء ماراثون الامتحانات، ويتمنى لهم دوام التفوق والنجاح.  

 الأستاذ – ياسر منتصر

أعدها للنشر – محمود صلاح

 .  1* إن المعرفة والابتكار هما قاعدتا التقدم في المستقبل.

Knowledge and innovation are the two bases for advance in the future.

2* تتأثر السياحة تأثيرا كبيرا بالأحداث الجارية

Tourism is greatly affected by the current events in the world.

3* تولي الحكومة اهتماما كبيرا بإقامة المشروعات في توشكي والوادي الجديد.

The government has given great care for building projects in Toshka and the New Vally.

4* تدعو الديانات السماوية كلها إلى الحب والسلام ونبذ العنف.

All heaven religions call for love ,peace ,tolerance and rejecting violence.

5*يعد الغلاء ونقص الغذاء من أخطر المشكلات التي تعانى منها جميع دول العالم على السواء.

High prices and food shortage are the most serious problems faced by all countries of the world alike.

6*يعتبر نهر النيل مصدرا لرخاء لشعبي مصر والسودان، ومن الطبيعي أن تكون لمصر علاقات قوية مع السودان.

The River Nile is considered a source of prosperity for the people of Egypt and Sudan and it is natural for Egypt to have strong relations with Sudan.  

7*علينا ألا نزعج المرضى أو الطلبة الذين يستذكرون دروسهم، وذلك بمراعاة الهدوء.

We mustn’t disturb patients or students who are studying their lessons by keeping quiet.

8* جرت العادة أن تحتفل كل أسرة في مصر بعيد الأم يوم 21 مارس من كل عام، ونظرا لاشتراك كل فرد في هذا الاحتفال فقد سمي بعيد الأسرة.

In Egypt as usual , every family celebrates Mother’s Day on 21st March every year. As every member in the family takes part in this ceremony , it is called ” Family Day”0

9* لقد وهب الله مصر الكثير من المصادر الطبيعية التي لو أحسن استغلالها لأصبحنا من أغنى الأمم.

God has gifted Egypt with a lot of resources by which we would become one of the richest nations if we benefited well from them.

10* من الضروري إعادة النظر في الخريطة السكانية لمصر والاتجاه لاستصلاح الصحراء بدلا من التكدس على ضفتي النيل.

It is necessary to reconsider the population map of Egypt and start reclaiming the desert instead of over  crowding on both banks of the Nile

11* إن زراعة الصحراء وبناء المدن الجديدة ينمي الاقتصاد القومي ويحل الكثير من المشاكل الاقتصادية.

Farming the desert and building new cities develop the national economy and solve many social problems.

12* على كل فرد في مجتمعنا أن يشارك في تحمل المسؤولية للتغلب على مشاكلنا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

Every citizen in our society should play an effective role in having the responsibility of overcoming our economic, social and environmental problems.

13* من حقك أن تعبر عن رأيك بحرية ولكن يجب أن تحترم رأى الآخرين.

It’s your right to express your point of view freely, but you should respect others’.

14* العدالة هي إحدى القيم الأساسية الموجودة في كل النظم الاجتماعية.

Justice is one of the basis values found in all social systems.

15* يجب أن نتحلى بالأخلاق الفضلة، حتى ننال احترام الناس، وهذا يساعدنا على النجاح في الحياة.

We should have a good character to win people’s respect . this helps us to succeed in life.

16* الالتزام عادة شخصية ضرورية في كل الشؤون العامة للمجتمع المتحضر.

Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.

17*إن وصول مياه النيل إلى صحراء مصر يعني زيادة الإنتاج وإيجاد فرص عمل لعدد من المصريين.

Delivering the Nile water to the Egyptian desert means increasing production an increasing job opportunities for a big number of the Egyptians.  

18*يعاني الشباب في الوقت الحاضر من مشكلات كثيرة، ولكن لا يجب أن يصاب باليأس، بل يكافح ويحاول جاهدا أن يتغلب عليها.

Nowadays, our youth are suffering from a lot of problems . However, they mustn’t lose hope , but struggle and do their best t6o overcome them.

19* تفخر مصر بما فيها من روابط أسرية قوية لا توجد في أي بلد آخر.

Egypt is proud of its strong family relationships  that aren’t found in any other country.

20* تؤدي الأخلاق الطيبة والعلاقات الحميدة إلى وحدة وقوة المجتمع.

Good manners and relations lead to the unity and strength of the society.

21*تأتي الأمانة في قمة الصفات البارزة لأخلاق الإنسان الفاضل.

Honesty  comes at the top of the outstanding characteristics of a virtuous man.

22*إن تقدم أي دولة يعتمد كثيرا على شبابها والخدمات التي يؤدوها لبلادهم.

The progress of any country depends much on her youth and the services they do for their country.

24* البطالة والأمية مشكلتان تعرقلان تقدم الوطن.

Both unemployment and illiteracy hinders the country’s progress.

25* بالإخلاص والعمل الجاد تستطيع مصر أن تأخذ مكانها بين الدول المتحضرة.

Egypt can only take its position among the civilized countries by sincerity and hard working.

26* استثمار الطاقة البشرية وتنميتها هي بوابة أي تقدم، لأن البشر هم الذين يصنعون الحضارة.

Investing and developing human force is the key to any progress as man is the creator of civilization.

27* تولي نظم التعليم الحديثة اهتماما بالغا بتنمية قدرات الطالب العلمية والثقافية على الابتكار.

Modern educational systems give due care to developing scientific  and cultural abilities of students to innovate.

28* إن كل دولة في العالم لها الحق أن تستخدم الطاقة النووية لأغراض سلمية.

Every country in the world has the right to possess nuclear energy for peaceful purposes.

29* إن العلماء المصريين مصدر فخر وإعزاز لنا جميعنا، فلقد ثبت أن المواهب المصرية يمكن أن تحقق المعجزات.

The Egyptian scientists are a source of pride for all of us .They have proved that the Egyptian talents can do wonders {miracles}.      

 

1*       Our need for water in Egypt is expected to increase in the near future .  this is because there will be more people who will need water for drinking, washing and irrigation purposes .Therefore , if we don’t economize on water ,we shall face serious problems.

من التوقع إن تزداد حاجتنا للماء في مصر في المستقبل القريب، وذلك لأنه سيكون هناك المزيد من الناس الذين يحتاجون إلى الماء في أغراض الشرب والغسيل والري، ولذلك ما لم نقتصد استخدام الماء فسنواجه مشاكل خطيرة.

2*    Youth are the backbone of the nation . They are the hope and the present of the nation. On their shoulders rests the responsibility of the reconstruction of their country.

الشباب هم عماد الأمة، فهم أملها وحاضرها، وعلى أكتافهم تقع مسؤولية إعادة إعمارها.

3*    One of the environmental  problems is the slight rise in the temperature of earth. As the world becomes hotter, there could be serious changes in weather and widespread flooding as water level in seas and oceans rises. The heavy rains in various parts of the world this winter may be considered a waning to man to stop polluting the atmosphere.

إحدى مشاكل البيئة هي الارتفاع الطفيف في درجة حرارة الأرض، ولأن العالم يزداد حرارة فمن الممكن أن تكون هناك تغيرات خطيرة في الطقس والفيضانات الواسعة الانتشار، حيث يرتفع مستوى المياه في البحار والمحيطات، وقد تعتبر الأمطار الغزيرة في أماكن مختلفة في العالم تحذيرا للإنسان لأن يوقف تلوث الغلاف الجوي.

4*    Choosing the right job is important for you because you need to enjoy your work. However, you must know that employers will also choose you. They usually prefer clever and reliable persons to careless or ignorant ones.

إن اختيار الوظيفة المناسبة أمر هام لك، لأنك في حاجة لأن تستمتع بعملك، ومع ذلك عليك أن تعرف إن أصحاب الأعمال سوف يختاروك أيضا، فهم عادة يفضلون المهرة الموثوق بهم على المهملين الجهلاء.

5*    There are different kinds of gardens . Gardens can be made with every plant carefully placed as a part of a man-made design . Gardens can also be made to look as if every flower has sprung from seeds sown by nature . Public parks are for everyone to enjoy and relax.

هناك أنواع مختلفة من الحدائق، ويمكن عمل الحدائق بوضع كل نبات بحرص في مكان كجزء من تصميم الإنسان، كما يمكن تصميمها أيضا بحيث تبدو كما لو كانت كل زهرة قد نشأت من بزرى قد بزرتها الطبيعة، وتعتبر الحدائق العامة ملكا لكل فرد كي يستمتع ويشعر بالراحة.

6*    Protecting our heritage is up to us . It is not the responsibility of the government alone, but of individual as well. If we don’t look after our heritage,  it could easily disappear like most of the wonders of the ancient world.

إن حماية تراثنا هو مسؤوليتنا، وإنها ليست مسؤولية الحكومة وحدها ولكن الأفراد أيضا، وإذا لم نعتن بتراثنا فمن السهل أن يتلاشى ويختفي مثل معظم عجائب العالم القديم.

7*    Nobody is going to hand your success on a silver plate . If you want to make it, you will have to make it on your own. In order to be successful, you should have courage, ambition, self-confidence and self-dependence.

لن يقدم لك أي شخص النجاح على طبق من فضة، فإذا أردت أن تنجح فعليك أن تعمل بنفسك، ولكي تنجح فعليك أن تكون لديك الشجاعة والطموح والثقة بالنفس والاعتماد على النفس.  

8*    To be interested in something is a golden rule in life. If a person is always chained to his office, he will grow physically and mentally weak. If such a person has a hobby, his daily work will no longer be tiring.

الاهتمام بعمل ما قاعدة حيوية في الحياة، فلو أن شخص ما ظل مقيدا في مكتبه فإنه سينمو ضعيفا بدنيا وذهنيا، أما إذا كان له هواية ما، فلن يبقى عمله اليومي مملا.

9* A wise educational policy directs education towards fulfilling the needs of society . It also deals with its current and future problems. This leads to the welfare of both the individual and the society.

توجه السياسة التعليمة الحكيمة التعليم نحو تلبية احتياجات المجتمع، وهي أيضا تتعامل مع مشاكله الحالية والمستقبلية، ما يؤدي إلى رفاهية كل من الفرد والمجتمع.

10*             Poverty and social problems may lead some children to end up living in the streets. Sooner or later street children will turn to a life of crime. The whole society should help these children grow up to became good citizens.

ربما يدفع الفقر والمشاكل الاجتماعية بعض الأطفال أن ينتهي بهم الأمر إلى أن يعيشوا في الشوارع، آجلا أو عاجلا سوف يتحول أطفال الشوارع إلى حياة الجريمة، ويجب أن يساعد المجتمع بكامله هولاء الأطفال أن يكبروا ليكونوا مواطنين صالحين.

11*             Researchers assure that the fast developments the world is witnessing are most affecting the youngsters . At the same time a kind of conflict is occurring between the younger generation and the older one.

يجد العلماء أن التطورات السريعة التي يشهدها العالم توثر على الشباب، وفي نفس الوقت يحدث صراعا بين الأجيال الصفيرة والكبيرة.

12* Tourism is a very important source of national income to any country, is also a mean of giving information about the past and the present of the country. Though  tourism, country can give a true picture of its renaissance and customs and traditions of its people.

السياحة هي مصدر هام جدا للدخل القومي لأي دولة، وهي أيضا وسيلة لإعطاء المعلومات عن ماضي وحاضر الدولة، فمن خلال السياحة تستطيع الدولة إعطاء صورة حقيقة لنهضتها وعادتها وتقاليد شعبها.

13* Water will have became one of our most serious problems. Demand for water increase ten times between now and 2050, and there would be serious shortages. Water could be the cause of war if we don’t act now.

ستصبح المياه واحدة من أخطر مشاكلنا، فالحاجة للمياه ستزيد 10 أضعاف ما هو عليه من الآن وحتى عام 2050، وقد يكون هناك نقصا شديدا فيها، لذ فقد تكون المياه سبب للحرب إذا لم نتحرك الآن.